我方 (wǒ fāng) — unsere Seite; wir (formell, auf die eigene Gruppe oder Partei des Sprechers bezogen)

Definition

Formeller/rechtlicher Begriff für 'unsere Seite' oder 'wir', verwendet in Verhandlungen, Verträgen und offiziellen Stellungnahmen, um die eigene Partei zu bezeichnen. Paart sich mit 对方 ('die andere Seite'), um einen Austausch zwischen zwei Parteien zu beschreiben.

Substantiv
unsere Seitewir (formell, auf die eigene Gruppe oder Partei des Sprechers bezogen)

Beispiele

  • 我方。
    wǒ fāng Rèn wéi zhè yì tiáo kuǎn xū yào chóng xīn tǎo lùn.
    Unsere Seite glaubt, dass diese Klausel neu diskutiert werden muss.
  • 我方。
    Duì fāng yǐ jīng tóng yì wǒ fāng de tí yì.
    Die andere Seite hat unserem Vorschlag bereits zugestimmt.
  • 我方。
    wǒ fāng Bì xū què bǎo zài tán pàn zhōng bǎo chí yōu shì.
    Unsere Seite muss sicherstellen, dass wir in den Verhandlungen einen Vorteil behalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

我wǒunser
方fāngSeite

我 bedeutet unser und 方 bedeutet Seite – zusammen meint es unsere Seite.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Das Schriftzeichen 我 stellte ursprünglich eine dreizackige Waffe dar. Es wurde rein wegen seines Lauts übernommen, um das Pronomen „ich“ zu schreiben – Bild und Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

我 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.