我行 (wǒ háng) — unsere Bank; meine Bank (von einer Bank verwendet, um sich in offiziellen oder formellen Kontexten zu bezeichnen)

Definition

Ein formeller, offizieller Begriff, den eine Bank verwendet, um sich in Aussagen oder Ankündigungen zu bezeichnen – 'unsere Bank / meine Bank'. Es ist kein allgemeines Wort für eine Institution; der Sprecher ist eine Bank, die über sich selbst spricht.

Substantiv
unsere Bankmeine Bank (von einer Bank verwendet, um sich in offiziellen oder formellen Kontexten zu bezeichnen)
Zählwort · 家

Beispiele

  • 我行。
    wǒ háng Jiāng yú xià yuè tuī chū xīn de dài kuǎn fú wù.
    Unsere Bank wird nächsten Monat neue Kreditdienstleistungen einführen.
  • 我行。
    Gǎn xiè nín duì wǒ háng de zhī chí yǔ xìn rèn.
    Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen in unsere Bank.
  • 我行。
    wǒ háng Yì zhí zhì lì yú wèi kè hù tí gōng yōu zhì fú wù.
    Unsere Bank hat sich stets verpflichtet, Kunden qualitativ hochwertige Dienstleistungen zu bieten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

我wǒmein oder unser
行xíngBank

'我' bedeutet mein oder unser und '行' bedeutet Bank – zusammen bezeichnet es die eigene Bank.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Das Schriftzeichen 我 stellte ursprünglich eine dreizackige Waffe dar. Es wurde rein wegen seines Lauts übernommen, um das Pronomen „ich“ zu schreiben – Bild und Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

我 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.