战役 (zhàn yì) — Militärkampagne

Definition

战役 bezeichnet eine großangelegte militärische Kampagne – eine geplante Reihe von Gefechten innerhalb eines Krieges. Es ist umfangreicher als 战斗 (eine einzelne Schlacht oder ein Gefecht) und bezieht sich auf die Operation selbst, nicht auf 战场 (den Ort, an dem gekämpft wird).

Substantiv
Militärkampagne
Zählwort · 个

Beispiele

  • 战役。
    Zhè chǎng zhàn yì gǎi biàn le zhěng gè zhàn zhēng de zǒu xiàng.
    Diese Kampagne hat die Richtung des gesamten Krieges verändert.
  • 战役。
    Tā zài nà cì zhàn yì zhōng biǎo xiàn fēi cháng yīng yǒng.
    Er hat sich in dieser Kampagne sehr tapfer verhalten.
  • 战役。
    Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō zhù míng de zhàn yì.
    Es gibt viele berühmte Kampagnen in der Geschichte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

战zhànKampf
役yìMilitäroperation

Sowohl 战 als auch 役 beziehen sich auf Kämpfe oder militärische Operationen und bilden damit eine Kampagne.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chìBewegung; Aktion
  • 殳殳shūeine Waffe, wie ein Speer

役 kombiniert 彳 (Bewegung) mit 殳 (eine Waffe wie ein Speer), um jemanden darzustellen, der mit einer Waffe zur Grenzverteidigung unterwegs ist – das steht für eine Pflicht oder Aufgabe.

役 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.