战情 (zhàn qíng) — Kampfsituation; Kriegslage; militärische Aufklärung auf dem Schlachtfeld

Definition

战情 ist ein formeller militärischer Begriff für die Lage auf dem Schlachtfeld – hauptsächlich verwendet in offiziellen Berichten und 战情报告. Anders als 情况 (allgemein 'Situation') bezieht es sich speziell auf Kampfbedingungen und Aufklärung.

Substantiv
KampfsituationKriegslagemilitärische Aufklärung auf dem Schlachtfeld

Beispiele

  • 战情。
    Zhǐ huī yuán xū yào jí shí liǎo jiě qián xiàn de zhàn qíng.
    Kommandanten müssen über die Kampfsituation an der Front informiert bleiben.
  • 战情。
    Zhè fèn zhàn qíng bào gào fēi cháng xiáng xì.
    Dieser Kampfsituationsbericht ist sehr detailliert.
  • 战情，。
    Dí rén gǎi biàn le zhàn qíng, wǒ men bì xū chóng xīn bù shǔ.
    Der Feind hat die Gefechtslage geändert, und wir müssen neu aufstellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

战zhànKampf
情qíngSituation

战 bezieht sich auf Kampf und 情 auf die Situation – zusammen ergibt das die Kriegssituation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.