战战兢兢 (zhàn zhàn jīng jīng) — zitternd vor Angst; in einem Zustand extremer Furcht und Nervosität; vorsichtig und ängstlich; mit großer Besorgnis
Definition
Ein redupliziertes Chengyu (Idiom), das zitternde Angst und extreme Nervosität beschreibt, wie Zittern vor einem Chef oder einer Prüfung. Stets adverbial, verwendet als ∼地 oder als Verbalphrase – nie als einfaches Adjektiv.
gebundene Form
zitternd vor Angstin einem Zustand extremer Furcht und Nervositätvorsichtig und ängstlichmit großer Besorgnis
Beispiele
- ，战战兢兢。Tā zhàn zài lǎo bǎn miàn qián, zhàn zhàn jīng jīng dì bù gǎn shuō huà.Er stand vor dem Chef, zitternd vor Angst und wagte nicht zu sprechen.
- 战战兢兢，。Kǎo shì qián tā zhàn zhàn jīng jīng, shēng pà zì jǐ kǎo bù hǎo.Vor der Prüfung war er extrem nervös, aus Angst, er würde nicht gut abschneiden.
- 战战兢兢，。Wǒ zhàn zhàn jīng jīng dì jiē guò nà zhāng jiǎn chá bào gào, shǒu dōu zài dǒu.Ich nahm den medizinischen Bericht mit großer Beklommenheit entgegen, die Hände zitternd.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.