战抖 (zhàn dǒu) — schaudern, zittern

Definition

战抖 (zhàndǒu) ist ein eher formelles/literarisches Verb für 'zittern, beben' – wird meist schriftlich verwendet. Eine gebräuchlichere Alltagsalternative ist 发抖 (fādǒu), und 颤抖 (chàndǒu) ist noch schriftsprachlicher/literarischer.

Verb
schaudernzittern

Beispiele

  • 战抖。
    Tā lěng dé quán shēn zhàn dǒu.
    Ihm war so kalt, dass sein ganzer Körper zitterte.
  • ，战抖。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xià dé zhàn dǒu qǐ lái.
    Als sie diese Nachricht hörte, bekam sie solche Angst, dass sie zu zittern begann.
  • 战抖。
    Tā qì dé shēng yīn dōu zài zhàn dǒu.
    Er war so wütend, dass seine Stimme zitterte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

战zhànzittern
抖dǒuzittern

Sowohl 战 als auch 抖 bedeuten Zittern – zusammen beschreiben sie ein Zittern aus Angst oder Kälte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

抖 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.