战略 (zhàn lüè) — Strategie

Definition

战略 ist 'Strategie' im großen Rahmen — langfristige Pläne, oft militärisch oder organisatorisch. 战术 ist das kurzfristige Gegenstück ('Taktik'); 策略 ist eine allgemeinere 'Strategie/Taktik' für jeden Plan, einschließlich Geschäft oder Spiele.

Substantiv
Strategie

Beispiele

  • 战略。
    Zhì dìng yí gè hǎo de zhàn lüè xū yào quán miàn fēn xī.
    Eine gute Strategie zu formulieren erfordert umfassende Analyse.
  • 战略。
    Jūn shì zhàn lüè bì xū kǎo lǜ dí wǒ shuāng fāng de shí lì.
    Militärstrategie muss die Stärke beider Seiten berücksichtigen.
  • 战略。
    Tā men zhèng zài tǎo lùn wèi lái de fā zhǎn zhàn lüè.
    Sie diskutieren die zukünftige Entwicklungsstrategie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

战zhànKrieg
略lüèPlan

Der Plan 略 ist auf 战 ausgerichtet – zusammen ergibt das die Gesamtstrategie für einen Krieg.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
各
各gè略lüè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

略 kombiniert 田 (Feld) mit 各 für den Klang; die Idee dahinter ist, um ein Feld herumzugehen, um seine Grenzen zu markieren.

略 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.