战祸 (zhàn huò) — Kriegskatastrophen; Kriegsverheerungen

Definition

Substantiv

KriegskatastrophenKriegsverheerungen

战祸。
Zhè chǎng zhàn huò ràng wú shù jiā tíng liú lí shī suǒ.
Diese Kriegskatastrophe machte unzählige Familien obdachlos.
战祸。
Lì shǐ shū shàng jì zǎi le nà cì zhàn huò de cǎn zhuàng.
Die Geschichtsbücher verzeichnen die Schrecken dieser Kriegskatastrophe.
，战祸。
Rén men kě wàng hé píng, bú yuàn zài jīng lì zhàn huò.
Die Menschen sehnen sich nach Frieden und wollen keine Kriegskatastrophen mehr erleben.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

祸huòKatastrophe

战 steht für Krieg und schränkt 祸, also Katastrophe, auf durch Kampf verursachte Unglücke ein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

占戈战

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

占

Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禍; 祸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

示示shìOpfer

Lautteil声符shēngfú

咼

咼wāi禍huò

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das vereinfachte 祸 ist eine Abkürzung des traditionellen 禍, das 示 (Opfer) mit 咼 zur Kennzeichnung der Aussprache verbindet.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.