截瘫 (jié tān) — Querschnittslähmung | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Querschnittslähmung

截瘫。
Nà cì chē huò dǎo zhì tā jié tān.
Dieser Autounfall verursachte seine Querschnittslähmung.
截瘫。
jié tān Huàn zhě xū yào cháng qī kāng fù zhì liáo.
Patienten mit Querschnittslähmung benötigen langfristige Rehabilitation.
截瘫。
Yī shēng zhèng zài yán jiū zhì liáo jié tān de xīn fāng fǎ.
Ärzte erforschen neue Behandlungen für Querschnittslähmung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

截jiédurchtrennt

瘫tānLähmung

截 und 瘫 beschreiben die Lähmung durch einen durchtrennten Rückenmarksnerv – also Querschnittslähmung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

雀

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

截 kombiniert 戈 und 雀, wobei 雀 den Laut liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 癱; 瘫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

疒難癱

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nè

Lautteil声符shēngfú

難

難nán癱tān

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 癱 paart 疒, einen Teil für Krankheit, mit 難 als Lautteil; diese Erklärung betrifft 癱, nicht das vereinfachte 瘫.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.