戮 (lù) — (gebundene Form, literarisch) töten, umbringen; (gebundene Form, in Zusammensetzungen) vereinen, sich zusammenschließen

Definition

戮 ist eine literarische gebundene Form, die fast nur in Zusammensetzungen wie 杀戮 ('Massaker') und 戮力 ('Kräfte vereinen') verwendet wird. Es wird im modernen Chinesisch nicht als eigenständiges Verb verwendet.

gebundene Form
(gebundene Form, literarisch) tötenumbringen(gebundene Form, in Zusammensetzungen) vereinensich zusammenschließen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō dà guī mó shā lù de shì jiàn.
    Es gab viele groß angelegte Massaker in der Geschichte.
  • 戮，。
    Tā men shì sǐ lù lì tóng xīn, dǐ yù wài dí.
    Sie schworen, ihre Kräfte zu vereinen und den ausländischen Feind zu bekämpfen.
  • 戮。
    Gǔ dài jūn wáng cháng yǐ zhū lù zuì chén wèi wēi shè.
    Antike Herrscher ließen oft schuldige Beamte hinrichten, um abzuschrecken.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gēDolchbeil
Lautteil声符shēngfú
翏
翏liù戮lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

戮 kombiniert 翏 als Lautträger mit 戈, einem Dolchbeil, um die Bedeutung auszudrücken.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.