户名 (hù míng) — Kontoname (der Name, unter dem ein Bankkonto, Versorgungskonto oder ähnliches registriert ist)

Definition

Substantiv
Kontoname (der Name, unter dem ein Bankkonto, Versorgungskonto oder ähnliches registriert ist)

Beispiele

  • 户名。
    Qǐng hé duì nín de hù míng shì fǒu zhèng què.
    Bitte überprüfe, ob dein Kontoname korrekt ist.
  • 户名。
    Bàn kǎ shí xū yào tián xiě hù míng.
    Bei der Beantragung einer Karte musst du den Kontonamen ausfüllen.
  • 户名。
    Zhè ge hù míng hé shēn fèn zhèng shàng de míng zì bù yí yàng.
    Dieser Kontoname stimmt nicht mit dem Namen auf dem Personalausweis überein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

户hùHaushalt/Konto
名míngName

户 gibt an, um welches Konto es geht, und 名 bezeichnet den Namen selbst – zusammen bilden sie den Kontonamen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戶; 户 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 戶 ist ein Bild einer halben Tür. Die vereinfachte Form 户 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Form sollte nicht als ursprüngliche Bestandteile interpretiert werden.

户 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.