房顶 (fáng dǐng) — Dach

Definition

Substantiv
Dach
Zählwort · 个

Beispiele

  • 房顶。
    Xiǎo māo zài fáng dǐng shàng shài tài yáng.
    Die Katze sonnt sich auf dem Dach.
  • 房顶。
    Gōng rén zhèng zài xiū fáng dǐng.
    Die Arbeiter reparieren das Dach.
  • 房顶。
    Cóng fáng dǐng kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì.
    Vom Dach aus kannst du die ganze Stadt sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

房fángHaus
顶dǐngOberseite

房 bedeutet Haus und 顶 bedeutet Oberseite – zusammen ist das die Dachfläche eines Hauses.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頂; 顶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 頂 kombiniert 頁 (Kopf) mit 丁 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 顶 ist eine spätere Abkürzung.

顶 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.