扁柏 (biǎn bǎi) — Scheinzypresse (Chamaecyparis)

Definition

Eine Art immergrüner Nadelbaum (Japanische Zypresse), heimisch in Ostasien, geschätzt für sein haltbares, duftendes Holz, das in Tempeln und hochwertigen Möbeln verwendet wird. Die Pinyin ist biǎn, nicht biǎn 'flach' – das Schriftzeichen ist hier ein phonetischer Bestandteil.

Substantiv
Scheinzypresse (Chamaecyparis)
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 扁柏。
    Zhè kē biǎn bǎi yǐ jīng shēng zhǎng le yì bǎi nián le.
    Diese Japanische Zypresse wächst seit hundert Jahren.
  • 扁柏。
    Zhì zuò zhè zhǒng jiā jù cháng yòng biǎn bǎi mù.
    Diese Art von Möbeln wird oft aus Japanischem Zypressenholz hergestellt.
  • 扁柏。
    Rì běn yǒu hěn duō gǔ lǎo de biǎn bǎi.
    Japan hat viele alte Japanische Zypressen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

扁biǎnflach
柏bǎiZypresse

扁 deutet auf flache Äste hin und 柏 bezeichnet einen zypressenartigen Baum.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 戶戶hùTür
  • 冊冊cèBambustafeln

扁 besteht aus 戶 (Tür) und 冊 (Bambustafeln) und steht für das Beschriften einer Tür oder für zwei flache, dünne Gegenstände.

扁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
Heute gleicher Laut

柏 verbindet 木, was einen Baum bedeutet, mit 白, das den Laut liefert.

柏 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.