扁桃体 (biǎn táo tǐ) — Mandel

Definition

Substantiv
Mandel

Beispiele

  • 扁桃体。
    Yī shēng shuō wǒ xū yào qiē chú biǎn táo tǐ.
    Der Arzt sagte, ich muss meine Mandeln entfernen lassen.
  • 扁桃体，。
    Tā de biǎn táo tǐ fā yán le, hěn téng.
    Seine Mandeln sind entzündet und schmerzen sehr.
  • 扁桃体。
    Hái zi yīn wèi biǎn táo tǐ zhǒng dà zhù yuàn le.
    Das Kind wurde wegen vergrößerter Mandeln ins Krankenhaus eingeliefert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

扁桃Mandel
扁biǎnflach桃táoPfirsich
偏正Bestimmung + Kern
体tǐKörper

扁 (flach) und 桃 (Pfirsich) beschreiben die mandelähnliche Form, während 体 (Körper) das Organ benennt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 戶戶hùTür
  • 冊冊cèBambustafeln

扁 besteht aus 戶 (Tür) und 冊 (Bambustafeln) und steht für das Beschriften einer Tür oder für zwei flache, dünne Gegenstände.

扁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

桃 vereint 木 (Baum) mit 兆, das den Klang liefert.

桃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →
Erscheint in
Organe & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.