扉 (fēi) — (gebundene Form) Türflügel, Tür (literarisch oder in Zusammensetzungen); (gebundene Form) Titelseite (in 扉页)

Definition

扉 (fēi) ist eine literarische gebundene Form mit der Bedeutung 'Türblatt', die fast ausschließlich in festen Wendungen wie 心扉 ('Herz, innere Gefühle') und 扉页 ('Titelseite') verwendet wird. Es ist kein eigenständiges Wort – Lernende begegnen ihm nur innerhalb von Zusammensetzungen.

gebundene Form
TürflügelTür (literarisch oder in Zusammensetzungen)Titelseite (in 扉页)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè běn shū de fēi yè shè jì dé hěn jīng měi.
    Die Titelseite dieses Buches ist wunderschön gestaltet.
  • ，。
    Tā chǎng kāi xīn fēi, xiàng péng you qīng sù le fán nǎo.
    Er öffnete sein Herz und schüttete seinem Freund seine Sorgen aus.
  • 扉。
    Gǔ jiù de chái fēi zài fēng zhōng zhī yā zuò xiǎng.
    Das alte Weidentor knarrte im Wind.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hù
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi扉fēi
Heute gleicher Laut

扉 verbindet 戶, das mit Türen zu tun hat, mit 非, das den Laut liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.