手工 (shǒu gōng) — Handarbeit, Handwerk

Definition

Ein Substantiv für handgefertigte Gegenstände oder das Handwerk, sie von Hand herzustellen. Im Gegensatz zu 人工 (menschengemacht, oft industriell) und 手艺 (die Fertigkeit des Herstellers). 说明书 und 手册 bedeuten ein schriftliches Handbuch/eine Anleitung.

Substantiv
HandarbeitHandwerk

Beispiele

  • 手工。
    Tā xǐ huan shōu jí shǒu gōng.
    Sie sammelt gerne Handarbeiten.
  • 手工。
    Zhè ge shǒu gōng shì nǎi nai zuò de.
    Diese Handarbeit wurde von Oma gemacht.
  • 手工。
    Tā huā le sān gè yuè zuò zhè jiàn shǒu gōng.
    Er hat drei Monate damit verbracht, diese Handarbeit anzufertigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

手shǒuHand
工gōngArbeit

Die Kombination aus 手 und 工 bedeutet Arbeit, die von Hand verrichtet wird – also Handarbeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Handwerk & Handarbeit

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.