手感 (shǒu gǎn) — taktiles Gefühl, Beschaffenheit (eines Gegenstands bei Berührung)

Definition

手感 (shǒugǎn) ist das Substantiv für das Gefühl von etwas in der Hand – seine Textur, sein Gewicht, sein Griff oder sein Tragekomfort, kein abstraktes Gefühl.

Substantiv
taktiles GefühlBeschaffenheit (eines Gegenstands bei Berührung)

Beispiele

  • 手感。
    Zhè jiàn yī fu de shǒu gǎn hěn hǎo.
    Dieses Kleidungsstück fühlt sich gut an.
  • 手感。
    Zhè zhǒng pí gé de shǒu gǎn fēi cháng róu ruǎn.
    Diese Lederart fühlt sich sehr weich an.
  • 手感。
    Xīn shǒu jī de shǒu gǎn bǐ jiù kuǎn hǎo duō le.
    Das Handgefühl des neuen Telefons ist viel besser als das des alten Modells.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

手shǒuHand
感gǎnEmpfindung

手 bezieht sich auf Berührung und 感 gibt das Gefühl wieder – daher beschreibt 手感 das haptische Empfinden eines Gegenstands in der Hand.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →
Erscheint in
Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.