手戳 (shǒu chuō) — (umgangssprachlich) persönliches Namenssiegel, Petschaft

Definition

Umgangssprachlicher Begriff für ein persönliches Namenssiegel (Signet), das zum Stempeln von Dokumenten anstelle einer Unterschrift verwendet wird. Abgegrenzt vom offiziellen 公章, das von Organisationen verwendet wird.

Substantiv
(umgangssprachlich) persönliches NamenssiegelPetschaft
Zählwort · 个

Beispiele

  • 手戳。
    Qǐng zài zhè lǐ gài shàng nǐ de shǒu chuō.
    Bitte stempel hier dein persönliches Siegel.
  • 手戳。
    Tā ná chū shǒu chuō zài hé tong shàng àn le yí xià.
    Er nahm sein Signet heraus und drückte es auf den Vertrag.
  • 手戳。
    Bàn shǒu xù de shí hou bié wàng le dài shǒu chuō.
    Vergiss nicht, dein persönliches Siegel mitzubringen, wenn du die Formalitäten erledigst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

手shǒuHand
戳chuōStempel

手 bedeutet Hand und zeigt die persönliche Nutzung an; 戳 ist ein Stempel – zusammen nennen sie den Siegelstempel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

戳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.