TongTong通通
Sign in

手拉手 (shǒu lā shǒu) — Hand in Hand (wörtlich: sich an den Händen haltend); gemeinsam in Einheit; in Solidarität (übertragen)

Definition

Eine lebendige, chengyu-ähnliche Verbphrase, die wörtlich 'Hand in Hand' und im übertragenen Sinne 'gemeinsam in Solidarität' bedeutet. Wird oft als adverbialer Rahmen (手拉手地 / 手拉手，我们…) verwendet, um Einheit oder gemeinsames Handeln zu betonen.

verb
Hand in Hand (wörtlich: sich an den Händen haltend)gemeinsam in Einheitin Solidarität (übertragen)

Examples

  • 手拉手。
    Hái zi men shǒu lā shǒu zài cāo chǎng shàng pǎo lái pǎo qù.
    Die Kinder liefen Hand in Hand über den Spielplatz.
  • 手拉手。
    Dà jiā shǒu lā shǒu wéi chéng yí gè dà quān tiào wǔ.
    Alle bildeten einen großen Kreis und tanzten Hand in Hand.
  • 手拉手，。
    shǒu lā shǒu, Wǒ men yì qǐ kè fú kùn nan.
    Hand in Hand überwinden wir gemeinsam Schwierigkeiten.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.