手推车 (shǒu tuī chē) — Handkarren; Schubkarre; Einkaufswagen

Definition

Substantiv
HandkarrenSchubkarreEinkaufswagen
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 手推车。
    Tā yòng shǒu tuī chē bān le hěn duō dōng xī.
    Er benutzte einen Handwagen, um viele Sachen zu transportieren.
  • 手推车，。
    Zhè ge shǒu tuī chē hěn jiē shi, kě yǐ zhuāng hěn duō huò wù.
    Dieser Handwagen ist sehr robust und kann viel Ladung aufnehmen.
  • 手推车，。
    Chāo shì mén kǒu yǒu hěn duō shǒu tuī chē, gòng gù kè shǐ yòng.
    Am Eingang des Supermarkts gibt es viele Einkaufswagen für die Kunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

手推von Hand geschoben
手shǒuHand推tuīschieben
偏正Bestimmung + Kern
车chēFahrzeug

Ein 车 ist ein Fahrzeug und 手推 sagt aus, dass es von Hand geschoben wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, die rechte Seite 隹 gibt den Laut an; das Zeichen beschreibt das Schieben mit der Hand.

推 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.