手法 (shǒu fǎ) — Technik, Methode, Fertigkeit (in einem bestimmten Bereich)

Definition

手法 ist eine geschickte, oft professionelle Technik – breiter als 技巧 (ein spezifischer Kniff) und mehr über Handwerk als 方法 (eine allgemeine Methode). Es kann auch 'Trick oder Taktik' bedeuten, wenn es negativ verwendet wird.

Substantiv
TechnikMethodeFertigkeit (in einem bestimmten Bereich)

Beispiele

  • 手法。
    Zhè wèi huà jiā de shǒu fǎ hěn xì nì.
    Die Technik dieses Malers ist sehr fein.
  • 手法。
    Tā de tóu lán shǒu fǎ hěn biāo zhǔn.
    Seine Wurftechnik ist sehr standardmäßig.
  • 手法。
    Tā yòng le bú zhèng dāng de shǒu fǎ yíng dé bǐ sài.
    Er hat unfaire Taktiken angewendet, um das Spiel zu gewinnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

手shǒuHand
法fǎMethode

Die Kombination aus 手 und 法 beschreibt eine Methode der Hand, also eine bestimmte Vorgehensweise.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.