手笔 (shǒu bǐ) — Autogramm; Handschrift oder Gemälde einer berühmten Person; literarische Fähigkeit; Schreibstil; Art oder Weise der Geschäftsführung oder Geldausgabe (oft in 大手笔 'große Geste')
Definition
Wörtlich 'Hand + Pinsel': die persönliche Handschrift, Malerei oder Signatur einer namentlich bekannten Person – und im weiteren Sinne deren literarisches Können oder unverwechselbaren Stil. 大手笔 bedeutet auch einen kühnen, groß angelegten Schachzug.
noun
AutogrammHandschrift oder Gemälde einer berühmten Personliterarische FähigkeitSchreibstilArt oder Weise der Geschäftsführung oder Geldausgabe (oft in 大手笔 'große Geste')
Beispiele
- 手笔，。Zhè fú huà shì qí bái shí de shǒu bǐ, jià zhí lián chéng.Dieses Gemälde ist ein Original von Qi Baishi – unbezahlbar.
- 手笔，。Tā de wén zhāng shǒu bǐ bù fán, dú qǐ lái hěn yǒu wèi dào.Sein Schreibstil ist außergewöhnlich; es ist ein Vergnügen, ihn zu lesen.
- ，。Zhè cì tóu zī zhēn shì dà shǒu bǐ, yí xià zi tóu le wǔ gè yì.Diese Investition ist wirklich ein großer Schachzug – auf einmal fünfhundert Millionen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.