手腕 (shǒu wàn) — (Anatomie) Handgelenk; (übertragen) Geschick, Finesse, Tricks; Fähigkeit zu manövrieren
Definition
Wörtlich das Handgelenk, aber im übertragenen Sinne Takt, List oder Geschick im Umgang mit Menschen – ein Talent zum Manövrieren, oft mit leicht negativem Unterton (z. B. 耍手腕). 技巧 ist eine neutrale 'Fertigkeit/Technik' für eine bestimmte Tätigkeit.
noun
(Anatomie) Handgelenk(übertragen) GeschickFinesseTricksFähigkeit zu manövrieren
Zähleinheitswort · 个
Beispiele
- 手腕，。Yī shēng jiǎn chá le wǒ de shǒu wàn, shuō méi yǒu gǔ zhé.Der Arzt untersuchte mein Handgelenk und sagte, es sei kein Bruch.
- 手腕，。Píng jiè chū sè de wài jiāo shǒu wàn, liǎng guó guān xì dé dào gǎi shàn.Dank des herausragenden diplomatischen Geschicks verbesserten sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern.
- 手腕，。Zuò shēng yi bù néng zǒng shì shuǎ shǒu wàn, chéng xìn zuì zhòng yào.Im Geschäftsleben kann man nicht immer Tricks anwenden; Ehrlichkeit ist am wichtigsten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.