手软 (shǒu ruǎn) — weichherzig, zögerlich, streng oder hart zu sein
Definition
Fast nur in Verneinung verwendet (不能手软, 不会手软) mit der Bedeutung 'nachsichtig sein / nicht das Herz haben, hart durchzugreifen'. Bezieht sich auf momentanes Zögern, wenn man eigentlich konsequent sein sollte.
verb
weichherzigzögerlichstreng oder hart zu sein
Examples
- 手软。Tā duì dí rén cóng lái bú huì shǒu ruǎn.Er ist Feinden gegenüber niemals weichherzig.
- ，手软。Cái yuán de shí hou, jīng lǐ bù néng shǒu ruǎn.Bei Entlassungen darf der Manager nicht weichherzig sein.
- 。Tā yí kàn dào hái zi kū jiù shǒu ruǎn le.Sie wird weichherzig, sobald sie ein Kind weinen sieht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.