才女 (cái nǚ) — eine Frau mit literarischem Talent; eine begabte Intellektuelle (besonders in der klassischen chinesischen Kultur)

Definition

Literarischer Begriff für eine Frau mit herausragendem literarischen oder künstlerischen Talent, verwurzelt in der klassischen chinesischen Kultur (琴棋书画). Vergleiche 才子 (das männliche Gegenstück), nicht 才子 selbst.

Substantiv
eine Frau mit literarischem Talenteine begabte Intellektuelle (besonders in der klassischen chinesischen Kultur)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 才女，。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de cái nǚ, qín qí shū huà yàng yàng jīng tōng.
    Sie ist eine wahre talentierte Frau, bewandert in Zither, Schach, Kalligrafie und Malerei.
  • ，才女''。
    Zài gǔ dài, cái nǚ cháng bèi chēng wéi ' nǚ cái zǐ '.
    In der Antike wurden begabte Frauen oft als 'Damentalente' bezeichnet.
  • ，才女。
    Méi yǒu shēn hòu de wén huà dǐ yùn, hěn nán chéng wéi zhēn zhèng de cái nǚ.
    Ohne eine tiefe kulturelle Grundlage ist es schwer, eine wirklich talentierte Frau im klassischen Sinne zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

才cáiBegabung
女nǚFrau

才女 ist eine 女 mit 才 – eine Frau, die in Literatur begabt ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

才 stellte ursprünglich einen scharfen Pflock dar, nicht einen aus dem Boden sprießenden Spross.

才 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.