才能 (cái néng) — Talent, Fähigkeit, Vermögen

Definition

才能 (cáinéng) bedeutet das Talent oder die Fähigkeit, die eine Person bereits hat und nutzt. Im Gegensatz zu 能力 (allgemeine Fähigkeit) und 天分 (angeborene, natürliche Gabe) – 才能 betont entwickelte Fähigkeit, 天分 betont, womit man geboren wurde.

Substantiv
TalentFähigkeitVermögen

Beispiele

  • 才能。
    Tā shì yí wèi hěn yǒu cái néng de yì shù jiā.
    Er ist ein sehr talentierter Künstler.
  • 才能。
    Gōng sī xū yào fā huī měi gè rén de cái néng.
    Das Unternehmen muss die Fähigkeiten jedes Einzelnen zur Geltung bringen.
  • 才能。
    Tā de cái néng zài gōng zuò zhōng dé dào le chōng fèn zhǎn shì.
    Ihr Talent wurde bei der Arbeit voll und ganz unter Beweis gestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

才cáiTalent
能néngFähigkeit

才 steht für Talent und 能 für Fähigkeit; zusammen bezeichnen sie Kapazitäten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

才 stellte ursprünglich einen scharfen Pflock dar, nicht einen aus dem Boden sprießenden Spross.

才 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.