扑朔迷离 (pū shuò mí lí) — kompliziert und verwirrend; rätselhaft; (von einer Situation) schwer zu durchschauen
Definition
Eine literarische Redewendung für eine so verworrene und verwirrende Situation, dass ihre wahre Gestalt schwer zu erkennen ist – typisch für Krimi-Handlungen oder ungelöste Fälle, nicht alltägliche Verwirrung.
idiom
kompliziert und verwirrendrätselhaft(von einer Situation) schwer zu durchschauen
Examples
- 扑朔迷离，。Zhè ge àn jiàn de zhēn xiàng pū shuò mí lí, lián jǐng chá dōu hěn nán chá qīng.Die Wahrheit in diesem Fall ist so kompliziert und verwirrend, dass selbst die Polizei Schwierigkeiten hat, sie zu durchschauen.
- 扑朔迷离，。Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié pū shuò mí lí, ràng rén cāi bú dào jié jú.Die Handlung dieses Romans ist so verwirrend, dass man das Ende nicht erraten kann.
- 扑朔迷离，。Shì qing de fā zhǎn pū shuò mí lí, wǒ men zhī néng nài xīn děng dài.Die Entwicklung der Situation ist kompliziert und verwirrend; wir können nur geduldig abwarten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.