打出 (dǎ chū) — eine Karte in einem Kartenspiel ausspielen; aufstellen, zeigen (ein Schild, einen Slogan oder eine Werbung); aufbauen, etablieren (einen Ruf, eine Marke oder einen Namen)
Definition
打出 ist ein Verb-Komplement-Verb, das 'ausspielen' oder 'herausgeben' bedeutet — das 出 fügt den Sinn hinzu, etwas nach außen zu produzieren oder zu zeigen, verwendet in Kontexten wie Kartenspielen (出牌), Schildern/Werbung und dem Aufbau eines Rufs.
Verb
eine Karte in einem Kartenspiel ausspielenaufstellenzeigen (ein Schild, einen Slogan oder eine Werbung)aufbauenetablieren (einen Ruf, eine Marke oder einen Namen)
Beispiele
- 打出。Tā zài yóu xì zhōng dǎ chū le yì zhāng wáng pái.Er hat im Spiel einen Trumpf ausgespielt.
- 打出。Gōng sī dǎ chū le yí gè xīn pǐn pái de guǎng gào.Die Firma hat eine Werbung für eine neue Marke geschaltet.
- 打出。Tā tōng guò nǔ lì dǎ chū le zì jǐ de míng shēng.Durch harte Arbeit hat er sich seinen eigenen Ruf aufgebaut.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.