打头 (dǎ tóu) — die Führung übernehmen, der Erste sein, der beginnt
Definition
Ein umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'der Erste sein, den Anfang machen' – oft gepaart mit 阵, 第一个 oder 头 selbst (打头阵, 打头炮), um den Vorstoß anzuführen. Näher am gesprochenen 'die Führung übernehmen' als das formellere 带头/领头.
Verb
die Führung übernehmender Erste seinder beginnt
Beispiele
- 打头。Zhè cì huó dòng nǐ lái dǎ tóu ba.Du übernimmst die Führung für diese Veranstaltung.
- ，。Tā dǎ le tóu, dà jiā jiù gēn zhe zuò le.Er übernahm die Führung, und alle machten es ihm nach.
- 打头。Zài zhè chǎng bǐ sài zhōng tā dǎ tóu.Er übernahm die Führung in diesem Wettbewerb.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.