打头阵 (dǎ tóu zhèn) — die Führung übernehmen; der Erste sein, der etwas tut (besonders in einer riskanten oder herausfordernden Situation)
Definition
Idiomatisches Verb mit der Bedeutung, von vorne zu führen — der Erste bei einer schwierigen oder riskanten Aufgabe zu sein. Am häufigsten in militärischen, sportlichen und Teamarbeitskontexten.
Verb
die Führung übernehmender Erste seinder etwas tut (besonders in einer riskanten oder herausfordernden Situation)
Beispiele
- 打头阵。Tā zǒng xǐ huan zài tuán duì lǐ dǎ tóu zhèn.Er übernimmt immer gerne die Führung im Team.
- ，打头阵。Zhè cì rèn wu, yóu xiǎo lǐ dǎ tóu zhèn.Xiao Li wird bei dieser Mission die Führung übernehmen.
- 打头阵。Tā yǐ jīng zài gōng sī dǎ guò yí cì dǎ tóu zhèn le.Er hat bereits einmal im Unternehmen die Führung übernommen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.