打拍子 (dǎ pāi zi) — den Takt schlagen (in der Musik), den Rhythmus angeben

Definition

Ein trennbares Verb, das 'den Takt schlagen / den Rhythmus angeben' bedeutet — 打 trennt sich von 拍子, das für sich allein 'Takt (in der Musik)' bedeutet. Mit einer Zahl oder einem Nomen dazwischen (打两拍) zählt es Takte oder legt ein Muster fest.

Verb
den Takt schlagen (in der Musik)den Rhythmus angeben

Beispiele

  • 打拍子，。
    Zhǐ huī zài tái shàng dǎ pāi zi, yuè duì gēn zhe yǎn zòu.
    Der Dirigent schlug auf der Bühne den Takt, und das Orchester spielte mit.
  • ，著。
    Tā yì biān chàng gē, yì biān yòng shǒu dǎ zhù pāi zi.
    Er sang und schlug mit der Hand den Takt.
  • 。
    Lǎo shī jiào wǒ men dǎ yí gè sì pāi de pāi zi.
    Der Lehrer brachte uns bei, ein Vierviertel-Taktmuster zu schlagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

打dǎschlagen
拍子Takt
拍pāischlagen子zǐEnde
后缀Suffix

„打拍子“ kombiniert „打“ für schlagen mit „拍子“ für den Takt – also um den Rhythmus zu markieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拍 platziert 手 (Hand) neben 白, das die Aussprache bestimmt.

拍 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.