打掩护 (dǎ yǎn hù) — Deckung geben; schützen; als Ablenkung dienen
Definition
打掩护 bedeutet, jemandem Deckung zu geben oder jemanden zu schützen (ursprünglich militärisch), heute auch verwendet, um eine Person vor Tadel oder Überprüfung zu schützen. Das Verb 打 ist hier leicht und idiomatisch – 打掩护 verhält sich wie eine feste Wendung, nicht als 打 + 掩护 als separate Handlungen.
Verb
Deckung gebenschützenals Ablenkung dienen
Beispiele
- 打掩护，。Tā fù zé dǎ yǎn hù, ràng wǒ men ān quán chè lí.Er war dafür verantwortlich, Deckung zu geben, damit wir sicher evakuieren konnten.
- 。Zhè cì xíng dòng wǒ men dǎ le yí cì wán měi de yǎn hù.Bei dieser Operation haben wir einmal eine perfekte Deckung gegeben.
- 打掩护，。Bié bāng tā dǎ yǎn hù le, tā zuò cuò le jiù shì zuò cuò le.Hör auf, ihn zu decken – wenn er etwas Falsches getan hat, dann hat er es getan.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
打 (tun) und 掩护 (decken/schützen) drücken aus, jemandem Deckung zu geben.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.