打的 (dǎ dī) — ein Taxi nehmen, mit dem Taxi fahren

Definition

Umgangssprachliches, mündliches Verb mit der Bedeutung 'ein Taxi nehmen' (Kurzform von 打车). Beschränkt auf den alltäglichen Sprachgebrauch in Festlandchina – in formeller Schrift vermeiden; stattdessen 乘出租车 oder 坐出租车 verwenden.

Verb
ein Taxi nehmenmit dem Taxi fahren

Beispiele

  • 打的。
    Wǒ men dǎ dī qù jī chǎng ba.
    Lass uns ein Taxi zum Flughafen nehmen.
  • ，。
    Wǒ zuó tiān dǎ le yí cì de, huā le wǔ shí kuài qián.
    Ich habe gestern ein Taxi genommen und 50 Yuan ausgegeben.
  • 打的，。
    Tā měi tiān dǎ dī shàng bān, yīn wèi dì tiě tài jǐ le.
    Er fährt jeden Tag mit dem Taxi zur Arbeit, weil die U-Bahn zu voll ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

打dǎnehmen
的deTaxi

打 bedeutet nehmen oder mieten, und 的 steht für das Taxi – also bedeutet es ein Taxi nehmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.