打雷 (dǎ léi) — donnern (Wetter)

Definition

打雷 ist der Verbausdruck für 'donnern' (Wetter) – ein Naturphänomen. 雷 allein ist das Substantiv 'Donner'.

Verb
donnern (Wetter)

Beispiele

  • 打雷，。
    Wài miàn zài dǎ léi, wǒ men bié chū qù le.
    Draußen donnert es, lass uns nicht rausgehen.
  • 。
    Zuó tiān yè lǐ dǎ le yī shēng léi.
    Letzte Nacht gab es einen Donnerschlag.
  • 打雷。
    Tiān qì yù bào shuō jīn tiān huì dǎ léi.
    Die Wettervorhersage sagt, dass es heute donnern wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

打dǎherstellen oder abgeben
雷léiDonner

Der erste Teil bedeutet „herstellen“ oder „abgeben“, der zweite bedeutet „Donner“; zusammen heißt es „Donner grollt“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Heute gleicher Laut

Das obere 雨 (Regen) weist auf die Bedeutung hin, und das untere 畾 gibt den Laut an.

雷 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Wetter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.