托运 (tuō yùn) — aufgeben (Gepäck) für Flug- oder Zugreisen; versenden (Waren) per Fracht
Definition
托运 bedeutet, physische Gegenstände (Gepäck, Waren) einem Transportunternehmen zur Beförderung zu übergeben – das Objekt ist immer konkrete Fracht, keine Personen. Anders als 托付 (jemandem eine Aufgabe oder Person anvertrauen) hat 托运 keinen zwischenmenschlichen Vertrauensaspekt.
verb
aufgeben (Gepäck) für Flug- oder Zugreisenversenden (Waren) per Fracht
Beispiele
- 托运。Wǒ tuō yùn le liǎng jiàn xíng li dào běi jīng.Ich habe zwei Gepäckstücke nach Peking aufgegeben.
- 托运。Zhè xiē huò wù xū yào tuō yùn dào guó wài.Diese Waren müssen ins Ausland versendet werden.
- 托运。Qǐng bǎ tuō yùn de xíng li fàng zài zhè lǐ.Bitte leg das aufgegebene Gepäck hier ab.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.