扞卫 (hàn wèi) — verteidigen, schützen, wahren (ein Prinzip, Recht, Territorium oder eine Überzeugung)

Definition

扞卫 ist ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung, abstrakte Dinge wie Prinzipien, Rechte und Würde zu verteidigen oder aufrechtzuerhalten – stärker und rhetorischer als das alltägliche 保护.

Verb
verteidigenschützenwahren (ein Prinzip, Recht, Territorium oder eine Überzeugung)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 扞卫。
    Měi yí wèi gōng mín dōu yǒu zé rèn hàn wèi guó jiā de lì yì.
    Jeder Bürger hat die Pflicht, die Interessen des Landes zu verteidigen.
  • 扞卫，。
    Tā men wèi le hàn wèi zì jǐ de xìn yǎng, bù xī fù chū yí qiè dài jià.
    Sie scheuten keine Kosten, um ihre Überzeugungen zu schützen.
  • 扞卫。
    Zhè ge zǔ zhī zhì lì yú hàn wèi rén quán hé jī běn zì yóu.
    Diese Organisation setzt sich für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

扞hànverteidigen
卫wèiverteidigen

扞 und 卫 bedeuten beide „verteidigen“, also geht es um Schutz oder Aufrechterhaltung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
干
干gān扞hàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite ist 手, also die Hand, und die rechte Seite 干 gibt den Laut an.

扞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.