TongTong通通
Sign in

扣押 (kòu yā) — festnehmen; in Gewahrsam nehmen; beschlagnahmen; konfiszieren (Eigentum)

Definition

扣押 umfasst SOWOHL das Festhalten einer Person als auch die Beschlagnahme von Eigentum/Vermögenswerten (Polizei, Gerichte, Zoll). Stärker und rechtlicher als 拘留 (nur Personen) und breiter als 扣留, das ebenfalls ein juristischer Begriff ist, aber häufiger für Dokumente oder Waren verwendet wird.

verb
festnehmenin Gewahrsam nehmenbeschlagnahmenkonfiszieren (Eigentum)

Examples

  • 扣押。
    Tā bèi jǐng fāng kòu yā le sān tiān.
    Er wurde von der Polizei drei Tage lang festgehalten.
  • 扣押。
    Fǎ yuàn kòu yā le tā de quán bù zī chǎn.
    Das Gericht beschlagnahmte all seine Vermögenswerte.
  • 扣押。扣押
    Hǎi guān kòu yā le yì pī wéi jìn pǐn. hǎi guān kòu yā
    Der Zoll beschlagnahmte eine Ladung Schmuggelware.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Crime & PoliceLaw & Justice

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.