执笔 (zhí bǐ) — die eigentliche Schreibarbeit leisten (als Hauptautor oder Verfasser)
Definition
Literarisches Verb mit der Bedeutung 'derjenige sein, der ein Dokument tatsächlich schreibt' — verwendet, wenn der genannte Verfasser vom Unterzeichner oder Auftraggeber abweicht (z. B. eine Rede, Erklärung oder einen Bericht). Viel formeller als 写.
verb
die eigentliche Schreibarbeit leisten (als Hauptautor oder Verfasser)
Examples
- 执笔。Zhè fèn bào gào yóu zhāng jiào shòu zhí bǐ.Dieser Bericht wurde tatsächlich von Professor Zhang verfasst.
- 。Tā céng jīng wèi zhè ge xiàng mù zhí guò bǐ.Er hat einmal die eigentliche Schreibarbeit für dieses Projekt geleistet.
- 执笔。Lián hé shēng míng yóu shuāng fāng dài biǎo gòng tóng zhí bǐ.Die gemeinsame Erklärung wurde von Vertretern beider Seiten gemeinsam verfasst.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.