扩散 (kuò sàn) — sich ausbreiten; diffundieren; sich vermehren

Definition

Ein neutraler, oft physikalischer Begriff für etwas, das sich in alle Richtungen ausbreitet (Schall, Licht, Krankheit, Information). Anders als 蔓延 deutet es auf radiale Ausdehnung hin, nicht auf allmähliches Kriechen; anders als 传播 fehlt ihm die Absicht zu verbreiten.

Verb
sich ausbreitendiffundierensich vermehren

Beispiele

  • 扩散。
    Zhè zhǒng xiāo xi zài wǎng luò shàng kuài sù kuò sàn.
    Diese Art von Nachrichten verbreitet sich schnell im Internet.
  • 扩散。
    Shēng yīn zài kōng qì zhōng xiàng sì zhōu kuò sàn.
    Schall breitet sich in alle Richtungen in der Luft aus.
  • 扩散，。
    Wèi le bì miǎn bìng dú kuò sàn, dà jiā dōu yào dài kǒu zhào.
    Um die Ausbreitung des Virus zu verhindern, sollte jeder eine Maske tragen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擴; 扩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 擴 kombiniert 扌 (Hand) und 廣 (guǎng), um Dehnen oder Vergrößern mit den Händen anzuzeigen. Die vereinfachte Form 扩 entspricht nicht der hier beschriebenen Variante.

扩 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 林林línBäume, Wald
  • 攴攴pūklopfen, tapsen

散 kombiniert 林 (Bäume oder Wald) und 攴 (klopfen oder tapsen); ursprünglich beschrieb es das Klopfen zur Beseitigung von Vegetation, später wurde die Bedeutung auf Auflösen oder Verteilen erweitert.

散 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.