扫墓 (sǎo mù) — ein Grab besuchen und reinigen (als Ahnenverehrung, besonders während des Qingming-Festes)

Definition

扫墓 (sǎo mù) bedeutet wörtlich 'das Grab fegen' – die traditionelle Handlung, das Grab eines Vorfahren zu säubern und Respekt zu zollen, am häufigsten am Qingming-Fest (清明节).

Verb
ein Grab besuchen und reinigen (als Ahnenverehrung, besonders während des Qingming-Festes)

Beispiele

  • 扫墓。
    Qīng míng jié hěn duō rén dōu huì qù sǎo mù.
    Viele Menschen gehen während des Qingming-Festes zum Grabfegen.
  • 。
    Wǒ men měi nián qīng míng dōu yào sǎo yí cì mù.
    Wir fegen die Gräber einmal im Jahr zu Qingming.
  • 扫墓。
    Tā men yì jiā lǎo xiǎo dōu qù sǎo mù le.
    Die ganze Familie, jung und alt, ging zum Grabfegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

扫sǎofegen
墓mùGrab

扫 (fegen) und 墓 (Grab) zusammen bedeuten, ein Grab zu fegen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 掃; 扫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 掃 zeigt eine Hand mit einem Besen – das Werkzeug zum Fegen.

扫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò墓mù
Heute gleicher Laut

墓 kombiniert 土 (Erde) und 莫 (Laut).

墓 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.