扫毒 (sǎo dú) — eine Drogenrazzia durchführen, eine Anti-Drogen-Kampagne starten

Definition

扫毒 ist eine Verb-Objekt-Konstruktion mit der Bedeutung 'Drogen bekämpfen' – d.h. eine koordinierte Aktion der Strafverfolgung zur Zerschlagung von Drogenaktivitäten, nicht eine einzelne Festnahme. Wird oft mit 行动 ('Kampagne') kombiniert.

Verb
eine Drogenrazzia durchführen, eine Anti-Drogen-Kampagne starten

Beispiele

  • 。
    Jǐng fāng zài zhè ge chéng shì sǎo le yí cì dú.
    Die Polizei führte in dieser Stadt einmal eine Anti-Drogen-Aktion durch.
  • 扫毒。
    Zhèng fǔ jué dìng kāi zhǎn sǎo dú xíng dòng.
    Die Regierung beschloss, eine Anti-Drogen-Kampagne zu starten.
  • 扫毒。
    Zhè cì sǎo dú qǔ dé le hěn dà chéng guǒ.
    Diese Anti-Drogen-Aktion erzielte große Erfolge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

扫sǎowegfegen
毒dúGift/Drogen

扫 bedeutet wegfegen und 毒 bezeichnet Gift oder Drogen; das Wort stellt das Entfernen schädlicher Substanzen dar.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 掃; 扫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 掃 zeigt eine Hand mit einem Besen – das Werkzeug zum Fegen.

扫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屮屮chèVegetation
Lautteil声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

毒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.