扬声器 (yáng shēng qì) — Lautsprecher

Definition

Substantiv
Lautsprecher
Zählwort · 个

Beispiele

  • 扬声器。
    Zhè ge yáng shēng qì de yīn zhì fēi cháng hǎo.
    Die Klangqualität dieses Lautsprechers ist sehr gut.
  • 扬声器。
    Tā bǎ yáng shēng qì lián jiē dào diàn nǎo shàng.
    Er schloss den Lautsprecher an den Computer an.
  • 扬声器。
    Shǒu jī zì dài de yáng shēng qì shēng yīn tài xiǎo le.
    Der eingebaute Lautsprecher des Telefons ist zu leise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

扬声Schall abgeben
扬yángabgeben声shēngSchall
动宾Verb + Objekt
器qìGerät

扬 (abgeben) und 声 (Schall) beschreiben die Funktion des 器 (Gerät).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 揚; 扬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 揚 nutzt 手 für eine handbezogene Handlung und 昜 für den Laut; die vereinfachte Form 扬 ist eine spätere Abkürzung.

扬 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.