批判 (pī pàn) — kritisieren (systematisch, oft ideologisch oder politisch); kritisch analysieren (im akademischen oder formellen Sinne)

Definition

批判 bedeutet, systematisch und analytisch zu kritisieren, besonders von Ideen, Systemen oder Ideologien – akademischer und durchdachter als das alltägliche 批评. Stärker als 批评 und weitaus gemäßigter als 谴责 ('verurteilen').

Verb
kritisieren (systematisch, oft ideologisch oder politisch)kritisch analysieren (im akademischen oder formellen Sinne)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 批判。
    Zhè piān wén zhāng duì chuán tǒng guān niàn jìn xíng le shēn kè de pī pàn.
    Dieser Artikel bietet eine tiefgründige Kritik an traditionellen Konzepten.
  • 批判。
    Tā yīn wèi pī pàn shè huì bù gōng ér bèi bǔ.
    Er wurde verhaftet, weil er soziale Ungerechtigkeit kritisierte.
  • 批判。
    Wǒ men xū yào pī pàn dì xué xí wài guó jīng yàn.
    Wir müssen kritisch aus ausländischen Erfahrungen lernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

批pīkritisieren
判pànbeurteilen

批判 kombiniert 批 ‚kritisieren‘ mit 判 ‚beurteilen‘ und meint somit kritisieren und beurteilen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

批 platziert 手 (Hand) neben 比, das den Laut angibt.

批 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

判 kombiniert 刀, ein Messer, mit 半, das den Klang liefert.

判 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.