批文 (pī wén) — offizielle schriftliche Antwort oder Genehmigung einer höheren Instanz
Definition
Ein formelles Genehmigungs- oder Antwortdokument, das von einer übergeordneten Behörde ausgestellt wird. Das 批 bedeutet hier 'genehmigen/billigen' (wie in 批准), nicht 'kritisieren' – abweichend von alltäglichen Wörtern wie 文件 (jedes Dokument) oder 通知 (Mitteilung).
noun
offizielle schriftliche Antwort oder Genehmigung einer höheren Instanz
Measure word · 份
Examples
- 批文。Shàng jí yǐ jīng pī zhǔn le zhè fèn pī wén.Die übergeordnete Behörde hat dieses offizielle Dokument bereits genehmigt.
- 批文。Děng pī wén xià lái wǒ men cái néng jì xù xià yí bù gōng zuò.Wir können erst mit dem nächsten Schritt fortfahren, wenn die offizielle Genehmigung vorliegt.
- 批文。Tā zài zǐ xì yuè dú nà fèn pī wén.Er liest dieses offizielle Antwortdokument sorgfältig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.