找头 (zhǎo tou) — Wechselgeld (Differenz zwischen Zahlung und Kosten)

Definition

Umgangssprachliches Wort für das Wechselgeld, das dir ein Kassierer nach dem Bezahlen zurückgibt. Wird meist im Alltag verwendet; in Schrift oder formellen Kontexten ist 零钱 gebräuchlicher.

Substantiv
Wechselgeld (Differenz zwischen Zahlung und Kosten)

Beispiele

  • 找头。
    Fú wù yuán bǎ zhǎo tou fàng zài zhuō shàng le.
    Der Kellner legte das Wechselgeld auf den Tisch.
  • 找头，。
    Zhè zhāng chāo piào méi yǒu zhǎo tou, wǒ yào huàn yì zhāng.
    Dieser Schein benötigt kein Wechselgeld; ich möchte ihn gegen einen anderen eintauschen.
  • 找头，。
    Zhè shì nǐ de zhǎo tou, qǐng shōu hǎo.
    Hier ist dein Wechselgeld, bitte verwahre es gut.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

找zhǎoWechselgeld geben
头tóudas entstandene Ergebnis

找, Wechselgeld geben, wird mit 头 kombiniert, um das zurückgegebene Geld zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

找 paart 扌 (Hand) mit 戈 als Lautteil. Die Vorstellung, dass es eine Hand zeigt, die nach einer Hellebarde sucht, ist nur ein Merktrick.

找 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.