承保 (chéng bǎo) — (Verb) zeichnen; versichern (aus Sicht des Versicherers)

Definition

Ein Begriff aus der Versicherungsbranche: die Seite des Versicherers, die ein Risiko akzeptiert und eine Police ausstellt. Anders als 保险, das die Praxis allgemein benennt, konzentriert sich 承保 auf den Akt der Zustimmung des Unternehmens, etwas zu decken.

Verb
zeichnenversichern (aus Sicht des Versicherers)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 承保。
    Zhè jiā bǎo xiǎn gōng sī yuàn yì chéng bǎo hǎi wài fēng xiǎn.
    Diese Versicherungsgesellschaft ist bereit, Auslandsrisiken zu übernehmen.
  • 承保。
    Wǒ men gōng sī fù zé chéng bǎo dà xíng gōng chéng xiàng mù de bǎo xiǎn.
    Unser Unternehmen ist für die Übernahme der Versicherung für große Ingenieurprojekte verantwortlich.
  • 承保。
    Hé tong xiě míng bǎo xiǎn gōng sī bù chéng bǎo dì zhèn zào chéng de sǔn shī.
    Der Vertrag besagt, dass die Versicherungsgesellschaft keine durch Erdbeben verursachten Schäden deckt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

承chéngübernehmen
保bǎoVersicherung

承 (übernehmen) und 保 (Versicherung) bedeuten, die Verantwortung für eine Versicherung zu übernehmen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 卩卩jiéKniende Person
  • 廾廾gǒngBeide Hände

承 kombiniert 卩, eine kniende Person, und 廾, beide Hände, um Halten oder Tragen darzustellen.

承 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.