承包人 (chéng bāo rén) — Auftragnehmer | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Auftragnehmer

Zählwort · 个

承包人。
Zhè ge xiàng mù xū yào zhǎo yí gè kě kào de chéng bāo rén.
Dieses Projekt braucht einen zuverlässigen Auftragnehmer.
承包人。
chéng bāo rén Zài hé tong qī xiàn nèi wán chéng le suǒ yǒu gōng zuò.
Der Auftragnehmer hat alle Arbeiten innerhalb der Vertragslaufzeit abgeschlossen.
承包人。
Wǒ men yǔ jǐ jiā jiàn zhù chéng bāo rén jìn xíng le tán pàn.
Wir haben mit mehreren Bauunternehmern verhandelt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

承包Vertrag

承chéngübernehmen包bāoeingehen

联合Nebenordnung

承包 bedeutet, einen Vertrag zu übernehmen, und 人 steht für Person – somit ist 承包人 ein Auftragnehmer.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

承 kombiniert 卩, eine kniende Person, und 廾, beide Hände, um Halten oder Tragen darzustellen.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.