承重 (chéng zhòng) — lasttragend (attributiv)

Definition

Technischer/adjektivischer Begriff mit der Bedeutung 'tragend' – beschreibt Wände, Balken oder Strukturen, die das Gewicht eines Gebäudes tragen. Fast immer attributiv vor einem Nomen verwendet (z.B. 承重墙).

Adjektiv
lasttragend (attributiv)

Beispiele

  • 。
    Zhè dǔ chéng zhòng qiáng bù néng chāi chú.
    Diese tragende Wand kann nicht entfernt werden.
  • 承重。
    Jiàn zhù shè jì bì xū kǎo lǜ chéng zhòng jié gòu de ān quán xìng.
    Die architektonische Planung muss die Sicherheit von tragenden Strukturen berücksichtigen.
  • 。
    Shī gōng shí bú yào sǔn hài chéng zhòng liáng.
    Beschädige während des Baus nicht die tragenden Balken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

承chéngtragen
重zhòngGewicht

承 bedeutet tragen und 重 bedeutet Gewicht – 承重 beschreibt also das Tragen von Lasten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 卩卩jiéKniende Person
  • 廾廾gǒngBeide Hände

承 kombiniert 卩, eine kniende Person, und 廾, beide Hände, um Halten oder Tragen darzustellen.

承 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.