把关 (bǎ guān) — überprüfen (nach Standards), beaufsichtigen, prüfen; (wörtlich) einen Pass bewachen
Definition
把关 bedeutet 'prüfen / die Qualität an einem entscheidenden Schritt kontrollieren' – in der Regel ein letzter oder kritischer Kontrollpunkt. 监督 ist die fortlaufende Überwachung; 监管 fügt eine regulatorische Rolle hinzu.
verb
überprüfen (nach Standards)beaufsichtigenprüfen(wörtlich) einen Pass bewachen
Examples
- 把关。Měi gè xiàng mù dōu yào jīng guò zhuān jiā bǎ guān.Jedes Projekt muss von Experten geprüft werden.
- 。Zhè cì zhāo pìn yóu rén shì bù bǎ hǎo guān.Die Personalabteilung wird bei dieser Einstellung eine gründliche Prüfung durchführen.
- 把关。Wǒ men bì xū duì chǎn pǐn zhì liàng yán gé bǎ guān.Wir müssen die Produktqualität streng kontrollieren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.