把守 (bǎ shǒu) — bewachen, verteidigen

Definition

Ein formelleres/schriftsprachliches Verb für das aktive Bewachen einer bestimmten Position oder eines Zugangspunkts (Tor, Brücke, Lagerhaus). Stärker und offizieller als das allgemeinere 看守, das ein breiteres Spektrum an 'bewachen/beaufsichtigen' abdeckt.

Verb
bewachenverteidigen

Beispiele

  • 把守。
    Shì bīng men zhèng zài bǎ shǒu dà mén.
    Die Soldaten bewachen das Haupttor.
  • 把守。
    Zhè zuò qiáo yóu bǎo ān bǎ shǒu.
    Diese Brücke wird von Sicherheitskräften bewacht.
  • 把守。
    Tā men lún liú bǎ shǒu cāng kù.
    Sie bewachen abwechselnd das Lagerhaus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

把bǎhalten
守shǒubewachen

把 (halten) und 守 (bewachen) bedeuten zusammen, einen Ort unter Bewachung zu halten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Heute gleicher Laut

把 kombiniert 扌, eine Hand, mit 巴 für den Klang.

把 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.